ZWEIFEL-Release: 3 Lesungen! „Mißbrauch,
Zerstörung, Größenwahn“ Donnerstag, 30.11.,
19:30 Uhr, BAIZ, Berlin-Prenzlauer Berg Lesung
mit Tone Avenstroup, Rembert Baumann, Julia
Langer, Hermann Jan Ooster, Kai Pohl, Clemens
Schittko, Christine Sohn

ZWEIFEL-Release: 3 Lesungen! „Mißbrauch,
Zerstörung, Größenwahn“ Mittwoch, 29.11., 20
Uhr, Schnapphahn, Berlin-Kreuzberg Lesung mit Tone
Avenstroup, Rembert Baumann, Hermann Jan Ooster,
Kai Pohl, Jannis Poptrandov, Clemens Schittko,
Christine Sohn.

ZWEIFEL-Release: 3 Lesungen! „Mißbrauch,
Zerstörung, Größenwahn“ Dienstag, 28.11., 19
Uhr, Laidak, Berlin-Neukölln, Lesung mit Rembert
Baumann, Hermann Jan Ooster, Kai Pohl, Jannis
Poptrandov, Clemens Schittko, Christine Sohn.

EdK empfiehlt: Komm in den Garten. Regie: Jochen
Wisotzki, Heinz Brinkmann DDR 1990, 90 Min.
Heute abend, 20:30 Uhr, Montagsbar, Fehrbelliner
Straße 6:

Bert Papenfuß RIP
10.00 Beerdigung Friedhof
Greifswalder 229
12.00 Trauerfeier im Prater,
Kastanienallee

Volksbühne-OST 21.00 Uhr „An mir solls nicht
liegen, ich bin nicht totzukriegen“. Für Bert
Papenfuß. Von Weggefährten und Freunden. Die
Freiheit wird nicht kommen, Freiheit wird sich
rausgenommen.

Autoren der Zeitschrift telegraph lesen aus der
neuen, 230 Seiten starken Doppelnummer. 19:30 Uhr,
Schankwirtschaft Laidak, Boddinstr. 42/43,
Neukoelln. Propaganda + Zeitenwende + Globale
Verschiebungen + Gleichschaltung der Medien +
Ukraine + (Rest-)Linke und Corona-Ausnahmezustand
+ Zerstörung und Verwüstung + Zucker im Tank +
Kybernetik und Interkulturalität …

etwas Wind in die Literatur. Lesung mit Eberhard
Häfner, Sabine Hassinger + Florian Neuner.
Moderation: Ralph Klever. ZfZ -21:00 – Zimmer
für Zeiterweiterung, Hufelandstrasse 35, 10407
Berlin

Die Hoffnung hat immer einen Plan
B
Wort-Sound-Collage zur
Buch-Release

BAIZ - Schönhauser Allee
26a 10435 Berlin 20.00

Text: Jazra
Khaleed - Sound: Rex Joswig
Stimmen: Luna
Anogiati, Jannis Poptrandov, Kai
Pohl

Jazra Khaleed (Pseudonym) ist
Dichter, Übersetzer und Filmemacher. Er lebt in
Athen und schreibt ausschließlich auf Griechisch.
Seine Werke sind eine Anklage gegen Faschismus,
soziale Ungerechtigkeit, Polizeibrutalität,
Armut und Rassismus im heutigen
Griechenland.
Seine jüngsten
Veröffentlichungen sind Grozni (Qendra
Multimedia, Kosovo, 2023), Requiem für Homs
(parasitenpresse, Deutschland, 2022), Requiem
pour Homs et autres poemes (Marges en Pages,
Frankreich, 2022) und The Light That Burns Us
(World Poetry Books, USA, 2021). Seine Gedichte
wurden vielfach übersetzt und erschienen in The
Guardian, The Los Angeles Review of Books, World
Literature Today, Abwärts!, Lichtungen,
perspektive, Die Horen u. a.
Als
Gründungsherausgeber des in Athen ansässigen
Poesiemagazins Teflon und insbesondere durch
seine dort veröffentlichten eigenen
Übersetzungen hat er dem griechischen
Lesepublikum experimentelle und politische Lyrik
von Autoren wie Bert Papenfuß, Barbara Köhler,
Kai Pohl, Amiri Baraka, Etel Adnan,
Keston Sutherland und Audre Lorde
nahegebracht.
Seine Kurzfilme wurden auf
vielen internationalen Festivals
gezeigt.

Moloko Print 196 -
2023
Jazra Khaleed: Die Hoffnung hat immer
einen Plan B.
Cut-ups und Montagen. Aus dem
Griechischen von
Olia Lizou, Michaela
Prinzinger und Marianna Tsatsou.
Mit 12
Collagen von Jar Moff.
70 Seiten - ISBN
978-3-910431-03-4 - 15 €

GREUDE FRÖNER SCHÖTTER GUNKEN. Dem
Schriftsteller Jörg Burkhard 80. Zimmer für
Zeiterweiterung Hufelandstraße 35 10407 Berlin.
Burkhards Niederfrequenzsalat würdigen: Tone
Avenstroup, Egon Günther, Florian Neuner, Bert
Papenfuß, Emily Philippi, Kai Pohl, Thorwald
Proll , Jürgen Schneider